Выпускница историко-филологического факультета ТГУ Галина Пунккинен (Сиротина) подарила Научной библиотеке свою трилогию «Мост из Сибири в Финляндию» на финском языке.
Трилогия «Томск — колыбель моей души», «Мой многоликий Ленинград» и «Моя сибирская душа в Финляндии» вышла в 2019 году в Финляндии на финском языке. Она состоит из автобиографических воспоминаний, рассказов, стихотворений, некоторые из которых даны в переводе на русский язык. Здесь также опубликованы многочисленные фотографии из личного архива автора.
Первая часть трилогии, по словам Галины Пунккинен, — это «автобиографическое произведение о «незакрытой» жизни так называемого «закрытого» города Томска в советское время»:
— Я думаю, что моя книга представляет интерес для предвзятого и непредвзятого западного читателя тоже. Мне думается, что ему многое покажется неправдоподобным, так как Сибирь была долгое время в сознании многих иностранцев холодной и несчастной... В книге же «Томск — колыбель моей души» всё наоборот.
Эту мысль подтверждает и редактор книги, старший переводчик Госсовета Финляндии Анне Ванха-Симиля:
— Даже самый творчески выдуманный роман не может сравниться с ярким реалистичным повествованием Галины и ее захватывающей и насыщенной жизнью.
Две другие книги трилогии — «Мой многоликий Ленинград» и «Моя сибирская душа в Финляндии» — также исполнены лиризма, авторских наблюдений, зарисовок человеческих судеб. В целом трилогия является своеобразной летописью не только судьбы Галины Пунккинен, но и нескольких поколений ее близких и современников.
Подробнее об авторе:
Галина Пунккинен (Сиротина) окончила историко-филологический факультет Томского государственного университета (спецгруппа 327), в 1968 г. защитила дипломную работу на немецком языке. Преподавала педагогику в ТГУ и немецкий язык в Томском политехническом институте. В 1972—1975 гг. училась в очной аспирантуре Ленинградского госуниверситета (кафедра педагогики и педагогической психологии). В 1976 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Психолого-педагогические особенности деятельности преподавателя высшей школы». В 1987 году переехала в Финляндию, работала в Университете Хельсинки и Политехническом университете Лаппеенранты лектором и научным консультантом по русскому языку. В настоящее время живет в г. Тааветти — муниципальном центре Луумяки, трудится в Национальном училище Южной Карелии преподавателем русского языка. Помимо написания стихов и прозы она также увлекается фотографией, иностранными языками и спортом, является членом писательской ассоциации Kirjoittajayhdistys Paltta ry.