Ученые лаборатории антропологической лингвистики Виктория Воробьева, Николай Качин, Наталья Кошелек и Елена Ковалева в экспедиции по Каргасокскому району обнаружили носителя редкого александровского диалекта хантыйского языка. Ранее этот диалект не был описан и считался вымершим.
Экспедиция ученых ТГУ по селам Каргасокского района продолжалась неделю, исследователи посетили пять населенных пунктов (села Новоюгино, Староюгино, Бондарка, Наунак, деревню Лозунга) и поговорили с шестью носителями различных диалектов селькупского и хантыйского языков. В селе Бондарка они познакомились с Валентиной Смоленцевой, которая оказалась носительницей александровского диалекта хантыйского языка.
– Этот диалект никем ранее не был описан. Но при этом он является очень интересным, в нем сохранились такие архаичные явления, которых нет ни в одном хантыйском диалекте Южной Сибири. То, что ребята собрали, несколько часов записи живой речи – это бесценный материал. Мы надеемся, что сможем найти и других носителей этого диалекта, – говорит главный научный сотрудник лаборатории антропологической лингвистики ТГУ Юлия Норманская.
Она добавила, что лингвистические исследования в этих поселках впервые провела томский лингвист Людмила Калинина в 1960-е годы, но сделала только письменные записи. В 2010 году экспедицию провела заведующая лабораторией автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ Ольга Казакевич, которая исследовала грамматику языков.
Ученые ТГУ выезжали в села Каргасокского района определить фонетические аспекты и записать живую речь, и выяснили, что за последние несколько лет языки претерпевают изменения.
– Даже за истекшие годы, с момента поездки Казакевич, язык просто катастрофически исчезает, – комментирует Юлия Норманская. – Умерло довольно много носителей, параллельно уходит и язык, его грамматическая структура. При этом фонетика остается почти такой же, как и 80 лет назад.
Этим летом ученые планируют продолжить исследования в других населенных пунктах Томской области. В частности, в селах Александровского района, где лингвисты могут найти других носителей александровского диалекта хантыйского языка. Ученые отмечают, что работа ведется в тесном сотрудничестве с местными администрациями, и поселения оказывают всестороннюю поддержку работе исследователей.
Экспедиция проводилась в рамках мегагранта ТГУ по исследованию языков Южной Сибири, руководителем которого является член-корреспондент РАН, заведующая отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН Анна Дыбо. В течение трех лет ученые планируют создать базу данных сибирских языков, а также разработать корпус образцов устной и письменной речи билингвов Южной Сибири. Мегагрант поддержан грантом Минобрнауки в размере 90 млн рублей.